W e b s i t e   P r o d u c t i o n   T e a m / Impressum
Produktion		die multimedia schmiede, München, Ralf Jaeger, Ralph Bojen, Katja Schwarz, www.dmms.de
Design		TW Design, München, Tilo Wondollek, www.tw-design.de
Projektleitung		Business & Nature, München, Diana Zeitler und Aimé Sans, www.business-nature.de Dr. Markus Borner, Zoologische Gesellschaft Frankfurt
Redaktion		Diana Zeitler, Pia Zimmermann
Providing		Factsoft AG, www.factsoft.de
Anschubfinanzierung		Joyce Silvermann
Deutsche Übersetzung		Langenscheidt Translation Services, Germany www.langenscheidt.de
Rechtsberatung		Fross Zelnick Lehrman & Zissu, P.C., New York, Barbara Solomon, Allan Zelnick Janice Gleason
Fotos		Reinhard "Leo" Kuenkel AAnup and Manoj Shah, mit besonderem Dank dem LUEBBE Verlag, der die fantastischen Fotos aus Reinhard Radkes Buch "Serengeti - Fenster zur Schöpfung" (Luebbe Verlag, 1999) zur Verfügung gestellt hat Birgit Koch und Klaus-Peter Wolf, www.fotos-online.de Ronald Frommann, www.laif.de/frommann Flycatcher Safaris, www.flycat.com Felix Borner Tilo Wondollek Alan Root Reinhard Radke
Autoren der englischen Orginaltexte		Markus Borner, Zoologische Gesellschaft Frankfurt Sophie Buck, Tierfilmerin Sarah Cleaveland, University of Edinburgh Sarah Durant, Zoological Society of London Melanie Finn, Reiseschriftstellerin Justin Hando, Tanzania National Parks Michael Jeschke, Biologie Student Emily Kisamo, Tanzania National Parks Joe ole Kuwai, Zoologische Gesellschaft Frankfurt, Serengeti Simon Mduma, Tanzania Wildlife Conservation Monitoring Titus Mlengeya, Tanzania National Parks Craig Packer, University of Minnesota Alan Root, Tierfilmer Friedemann Schrenck, Universität Frankfurt und Landesmuseum Hessen Greg Sharam, University of British Columbia Anthony Sinclair, University of British Columbia Paula White, Hyänenforscherin Diana Zeitler, Business & Nature Pia Zimmermann, Politik- und Umweltjournalistin Bitte verwenden Sie die das Kontaktformular der Webseite, wenn Sie Verbindung zu einem der Autoren aufnehmen möchten.

		Wie diese Website entstand "You may say I am a dreamer But I am not the only one. I hope some day you'll join us And the world will be as one." John Lennon, "Imagine" Die Nacht brach über die Ebene herein. Pimbi, der Klippschliefer, schlief bereits unter dem Dach meines Hauses in der Serengeti. Vom Neumond schwach beleuchtet erschienen zwei Büffel unter den Bäumen und näherten sich dem kleinen Teich vor meiner Terrasse, wo ich mit Pia, einer Freundin aus Deutschland sass. Zwei Hyänen zogen nur wenige Meter vor uns vorüber: "Sweetie" und ihr Junges haben ihren Bau in der Nähe des Hauses und kommen jeden Abend nach Sonnenuntergang vorbei, um "Hallo" zu sagen, bevor sie auf ihren nächtlichen Streifzug gehen. In der Ferne brüllte ein Löwenrudel.
Pia und ich sprachen über die besondere Magie der Serengeti und darüber, dass der Mensch dieses Stück Erde erst vor 120.000 Jahren verlassen hat - vielleicht fühlen wir uns deshalb hier so zuhause... Plötzlich erhellte eine fantastische Sternschnuppe den Nachthimmel und verglühte im endlosen All. Ich erinnerte mich daran, dass ich als Kind immer versuchte, mir beim Anblick einer Sternschuppe schnell etwas zu wünschen und immer scheiterte, weil ich mich nicht rasch genug für etwas entscheiden konnte. Aber dieses Mal hatte ich schon einen Wunsch parat: Ich wünschte mir einen Weg, um das Wunder Serengeti mit dem Rest der Welt zu teilen. Nachdem ich seit langem im Afrikanischen Busch lebe, war mein Verständnis vom Internet eher umwölkt, und so bedurfte es zweier weiterer Freunde, um den Samen zu setzen: Diana und Aimé hatten ihre Jobs in der Computer-Industrie an den Nagel gehängt, um ein Jahr lang um die Welt zu reisen. Ihre letzte Station auf ihrem Weg war die Serengeti, wo sie meinem Wunschtraum einen Namen gaben: die "Serengeti Website". Und so wurde in endlosen mit viel Gin&Tonic geführten Diskussionen aus der verrückten Idee ein Projekt. Wir hatten also eine Idee, ein Projekt, eine Gruppe begeisterter Mitstreiter... und keine Pfennig Budget! Wie so oft in meinem Leben. Da erinnerte ich mich an ein paar alte Freunde aus Amerika, sammelte all' meinen Mut und schrieb Joyce und Neil von unserer Idee und den leidigen Geldsorgen. Als echte Freunde erkannten sie gleich, wie grossartig unser Projekt war und halfen uns mit einer Anschubfinanzierung. Damit konnten wir Tilo, einen Münchner Web-Designer in die Serengeti bringen. Tilo war schwer beeindruckt: von der Wildnis, der einzigartigen Landschaft, dem gefürchteten tanzanischen Rum... und den schönen Wissenschaftlerinnen vor Ort. Nach einer Woche in meinem Gästehaus war er genauso begeistert vom Serengeti-Website-Pojekt wie wir alle. In Deutschland hatte Pia inzwischen begonnen, an einem Inhaltskonzept zu arbeiten; Tilo entwickelte einen Serengeti "Look and Feel" für die Website; und Diana und Aimé hatten sich mit Katja und den beiden Ralfs von der "Mulitmedia Schmiede" zusammengetan, einer Münchner Internet-Agentur, die versprach, die Seite kostenlos zu produzierten. Währenddessen hatte ich in der Serengeti viele Freunde, Wissenschaftler, Tierfilmer, Parkbeamte und so ziemlich jeden, der mir in die Hände fiel, überzeugt, Text- und Bildbeiträge für die Website zu liefern. Die bekanntesten Tierfotografen der Welt haben uns ihr Material zur Verfügung gestellt. Ein internationales Team aus allen Kontinenten, aus den verschiedensten Kulturen und Berufsgruppen fand sich für einen gemeinsamen Traum zusammen: die Magie der Serengeti in den Cyberspace zu bringen. Wenn wir geahnt hätten, wieviel Arbeit vor uns lag, hätten wir wahrscheinlich gar nicht erst angefangen. Aber schliesslich, nach endlosen Arbeitsstunden für Ruhm und Ehre, ist unser Baby online. In einer Welt, die von Geld und Profit, den täglichen Sorgen und Nöten sowie extremen Arbeitsbelastungen gezeichnet ist, bin ich sehr dankbar für diese wunderbare Erfahrung. Wir alle haben für etwas gekämpft, woran wir glauben: den Zauber des Serengeti Nationalparks. Serengeti, 20 November 2000 Dr. Markus Borner Regional Representative Frankfurt Zoological Society Vielen Dank an alle, die die Internetpräsenz des Serengeti Nationalparks ermöglicht haben!